La obtención de la ciudadanía italiana jure sanguinis (por derecho de sangre) es uno de los trámites más codiciados por los argentinos debido a la fuerte corriente migratoria proveniente de la península itálica a finales del siglo XIX y principios del XX. Al no existir un límite de generaciones (siempre que el derecho no se haya interrumpido), millones de descendientes califican para ser ciudadanos europeos.
Sin embargo, conseguir la carpeta consular completa y sin errores es un desafío burocrático de gran envergadura. A continuación, te explicamos minuciosamente qué documentación debés reunir y cómo prepararla legalmente.
1. Determinar el Antepasado Italiano (Dante Causa)
El "Dante Causa" es el último antepasado que nació en Italia y emigró a la Argentina. La transmisión del derecho de sangre parte de él. No importa si es tu bisabuelo, tatarabuelo, abuelo o padre. Los requisitos clave respecto a él son:
- Haber sido ciudadano italiano al momento de nacer su descendiente en Argentina.
- No haberse naturalizado argentino antes del nacimiento de su hijo/a (quien continúa la línea). Si se naturalizó posteriormente, la línea de transmisión se mantiene.
2. Documentación Indispensable para Armar la Carpeta
Debés presentar la cadena de actas de Registro Civil que conecte directamente al Dante Causa contigo. Para cada eslabón de la línea descendiente (incluyéndote), se requieren tres tipos de actas:
Del Dante Causa (Antepasado Italiano):
- Acta de Nacimiento Italiana: Expedida por la comuna de nacimiento en Italia (Estratto dell'atto di nascita). Debe incluir la filiación (nombres de los padres).
- Acta de Matrimonio: Si se casó en Italia, debés solicitarla allí. Si se casó en Argentina, debés obtenerla en el Registro Civil correspondiente.
- Acta de Defunción: En el caso de que haya fallecido (si ocurrió en Argentina, acta del Registro Civil).
- Certificado de la CNE (Cámara Nacional Electoral): Documento fundamental que certifica si el italiano se naturalizó argentino o no (y en qué fecha exacta lo hizo). Se solicita online con su acta de nacimiento original y defunción.
De cada descendiente directo en la línea:
- Acta de Nacimiento.
- Acta de Matrimonio (si corresponde).
- Acta de Defunción (si el descendiente ha fallecido).
Tus actas personales:
- Acta de Nacimiento.
- Acta de Matrimonio (si estás casado/a).
- Sentencias de divorcio homologadas (si corresponde).
- Actas de nacimiento de hijos menores de edad (quienes recibirán la ciudadanía automáticamente).
"Un solo error en el nombre o apellido del antepasado (por ejemplo, Giovanni traducido como Juan, o variaciones en la ortografía del apellido familiar en las actas de registro civil argentino) puede provocar que el consulado rechace la carpeta hasta que se realicen las correspondientes rectificaciones judiciales o administrativas."
3. Legalización, Apostilla y Traducción
Una vez que tenés todas las actas físicas o digitales de Argentina, estas deben seguir tres procesos rigurosos:
- Apostilla de La Haya: Como los documentos van a ser presentados ante el gobierno italiano, todas las actas argentinas deben tener colocada la Apostilla digital de Cancillería para ser válidas en el extranjero.
- Traducción Pública: Todas las actas en español deben ser traducidas al idioma italiano por un Traductor Público matriculado.
- Legalización de las Traducciones: Las firmas de los traductores deben estar legalizadas por el Colegio de Traductores Públicos de la jurisdicción correspondiente (por ejemplo, el CTPIPBA en PBA o el Colegio de CABA).
La Vía Materna y la Ley de 1948
Es muy importante verificar si hay mujeres en tu línea de descendencia. Si hay una mujer en la línea (por ejemplo, tu abuela paterna o materna), y su hijo/a (tu padre o madre) nació antes del 1 de enero de 1948, el trámite no se puede realizar por la vía administrativa en el consulado. Esto se debe a que antes de esa fecha las mujeres italianas no transmitían la ciudadanía a sus hijos.
En este caso, la ciudadanía no se pierde: se debe reclamar mediante un juicio en los tribunales de Roma por vía judicial (conocido como juicio de la ley de 1948), para el cual no es necesario viajar a Italia y que cuenta con una tasa de éxito cercana al 100%.
¿Buscás Actas en Italia o necesitás Apostillar tu Carpeta?
En Gestión Digital te ayudamos a armar tu carpeta de ciudadanía italiana. Solicitamos actas directamente a comunas de Italia, localizamos actas perdidas en Argentina y gestionamos las legalizaciones, traducciones y apostillados express necesarios para tu turno consular.
Iniciar Asesoramiento de CiudadaníaPreguntas Frecuentes sobre la Carpeta Italiana
¿Hay un límite generacional para reclamar la ciudadanía?
No. No existe un límite de generaciones. Podés solicitar la ciudadanía a través de tu tatarabuelo, bisabuelo o ancestro más lejano, siempre y cuando no se haya interrumpido la transmisión (es decir, que el italiano no se haya naturalizado argentino antes de nacer el siguiente descendiente en la línea).
¿Cuánto tiempo demoran los consulados en aprobar la ciudadanía?
Por ley, los consulados italianos en Argentina disponen de un plazo de hasta 730 días (2 años) a partir del momento de la presentación de la carpeta para dictar resolución, aunque los tiempos varían mucho según el consulado (CABA, La Plata, Morón, Lomas de Zamora, etc.).
¿Qué es el Certificado del CNE y cómo lo consigo?
El Certificado de No Naturalización emitido por la Cámara Nacional Electoral es un documento obligatorio que demuestra que tu ancestro italiano conservaba su nacionalidad de origen. Se solicita online adjuntando acta de nacimiento original y defunción digital del italiano.