Antecedentes Penales de Brasil: Cómo solicitar el certificado desde Argentina

Si viviste en Brasil por un período mayor a 90 o 180 días y actualmente estás realizando un trámite de residencia ante la Dirección Nacional de Migraciones (DNM) en Argentina, o si solicitás una visa consular para radicarte en otro país, vas a necesitar presentar tu Certidão de Antecedentes Criminais expedida por las autoridades brasileñas.

El organismo federal brasileño encargado de expedir este certificado es la Polícia Federal de Brasil. Afortunadamente, este trámite se puede iniciar y obtener a través de internet de manera gratuita, pero su legalización para que tenga validez en Argentina requiere cumplir con normativas diplomáticas específicas.

Cómo obtener la Certidão de Antecedentes Criminais online

La Polícia Federal posee un sistema online denominado SINIC para emitir certificados criminales al instante. Estos son los pasos para generarlo por tu cuenta:

1. Acceso al Sistema: Ingresás al sitio web oficial de la Polícia Federal de Brasil, en la sección de "Certidão de Antecedentes Criminais".
2. Carga de datos del titular: Deberás rellenar un formulario estricto con los siguientes datos del ciudadano:
   • Nombre y apellido completo (tal como figura en tu DNI brasileño o pasaporte).
   • Nombres completos del padre y de la madre (filiación).
   • Nacionalidad y número de documento (CPF, RG o Pasaporte con el que registraste tu residencia en Brasil).
   • Fecha de nacimiento.
3. Generación del documento: Si no hay causas penales activas bajo tu identidad, el sistema generará de forma automática un archivo PDF con la firma y el código de barras verificador de la Polícia Federal.

"Para que el certificado brasileño sea aceptado por Migraciones en Argentina, el documento digital DEBE contar con la Apostilla de La Haya, de lo contrario será rechazado por las autoridades migratorias argentinas."

¿Cómo se apostilla el certificado en Brasil desde Argentina?

A diferencia de Argentina, donde la apostilla se autogestiona digitalmente por el TAD de Cancillería, en Brasil el sistema de apostillado está delegado a los Cartórios de Notas (escribanías autorizadas en el territorio brasileño) mediante el sistema del CNJ (Conselho Nacional de Justiça).

Si te encontrás en Argentina, tenés dos alternativas para apostillar tu certificado brasileño:

• Vía Consular: Tramitar la legalización ante el Consulado de Brasil en Buenos Aires. Sin embargo, las citas consulares suelen tener demoras prolongadas y exigen aranceles en dólares.
• Gestión Directa por Cartório: Delegar la gestión a una gestoría especializada que trabaje directamente con cartórios en Brasil. En este caso, el certificado digital se procesa digitalmente en Brasil y se te envía en formato PDF con la apostilla digital brasileña (Apostila de Haia) incorporada.

Preguntas Frecuentes sobre Antecedentes de Brasil

¿Qué vigencia tiene el certificado de la Polícia Federal?

El certificado emitido por el sistema tiene una validez impresa de 90 días a partir de su fecha de emisión. Asegurate de presentarlo ante Migraciones en Argentina antes de que se cumpla este plazo, ya que de lo contrario deberás iniciar la solicitud y el apostillado nuevamente.

¿Cómo se valida la autenticidad del certificado?

El PDF generado incluye un código de autenticación y una fecha de emisión. En la misma página de la Polícia Federal existe una pestaña de "Validar Certidão" donde el receptor del documento introduce el código para constatar que el certificado es auténtico y legítimo.

¿El documento debe traducirse al español?

Sí. Todo documento redactado en idioma extranjero (incluido el portugués) debe ser traducido por un Traductor Público matriculado en Argentina, y su firma debe estar legalizada por el Colegio de Traductores correspondiente para ser válido en Migraciones.